1. Éditeur du site

2. Directeur de la publication

Le directeur de la publication est le gérant de SCI ARKOUB. Pour toute demande, veuillez écrire à sciarkoub@proton.me ou par courrier au siège social.

3. Hébergement du site

Le site sciarkoub.online est hébergé chez le prestataire d'hébergement retenu par l'éditeur. Pour toute demande relative à l'hébergement, contacter l'éditeur à sciarkoub@proton.me.

4. Activité de la société

Objet social : « L'acquisition par voie d'achat ou d'apport, la propriété, la mise en valeur, la transformation, la construction, l'aménagement, l'administration et la location de tous biens et droits immobiliers. »

Secteur d'activité : activités immobilières. Exercice comptable clos le 31 décembre.

5. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, structure, mise en page, éléments graphiques, illustrations et marques), à l'exception des éléments appartenant à des tiers, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, représentation, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur, est interdite, sous réserve des exceptions légales.

Les fonds cartographiques utilisés proviennent d'OpenStreetMap et sont soumis à la licence applicable à ce service, avec mention de leurs contributeurs.

6. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité du site. Conformément au RGPD et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, toute personne dispose de droits sur ses données personnelles, qu'elle peut exercer à sciarkoub@proton.me ou par courrier au siège social.

7. Liens hypertextes

Ce site peut contenir des liens vers des sites tiers. SCI ARKOUB n'exerce aucun contrôle sur le contenu de ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs pratiques ou leur disponibilité.

8. Responsabilité

Les informations publiées sur ce site sont fournies à titre indicatif. Elles ne constituent ni une offre contractuelle, ni un conseil, ni une garantie. L'éditeur s'efforce d'en assurer l'exactitude mais ne peut garantir qu'elles soient exemptes d'erreurs ou constamment à jour.

9. Droit applicable

Le présent site et les présentes mentions légales sont soumis au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français seront compétents.

10. Contact

Par courrier : SCI ARKOUB, 74 chemin de Vauvoix, 80080 Amiens, France.
Par voie électronique : sciarkoub@proton.me.

Dernière mise à jour : 15 juillet 2025

Version française

1. Objet et champ d'application

La présente politique s'applique (a) au site internet sciarkoub.online, édité par SCI ARKOUB, et (b) aux jeux mobiles publiés par SCI ARKOUB et financés notamment par la publicité, listés dans le tableau ci-dessous (ensemble, « nos jeux »). Elle décrit les données traitées par SCI ARKOUB ainsi que les traitements réalisés directement par le SDK publicitaire Unity Ads, exploité par Unity Technologies. Les traitements effectifs dépendent également de la version de l'application, du système d'exploitation, de la configuration du SDK et de vos choix de confidentialité.

Cette politique complète les informations présentées dans chaque jeu avant le choix relatif aux publicités. Elle ne remplace pas les réglages de confidentialité de chaque jeu, les autorisations du système d'exploitation ni les déclarations de sécurité des données (« Data safety ») publiées sur Google Play.

Lorsqu'un nouveau jeu est publié, il est ajouté à ce tableau avant sa mise à disposition.

2. Responsable du traitement et contact

Pour les données que Unity Ads collecte et traite pour ses propres finalités, Unity applique également sa propre politique et peut agir en qualité de responsable de traitement distinct. Pour ces données, vous pouvez contacter Unity directement via sa politique de confidentialité des joueurs et utilisateurs d'applications.

3. Données traitées

3.1. Jeux mobiles (Arrowflow, RaccoonDoku)

• Progression du jeu et réglages : niveaux, étoiles, indices et préférences de jeu sont enregistrés localement sur votre appareil. Nos jeux ne proposent pas de compte utilisateur et ne vous demandent pas votre nom ou votre adresse e-mail pour jouer. Selon le système et vos réglages, ces données locales peuvent être supprimées en désinstallant le jeu concerné ou en effaçant ses données dans les réglages de l'appareil.
• Données publicitaires traitées par Unity Ads : l'identifiant publicitaire fourni par la plateforme (Google Advertising ID sur Android ou IDFA sur les appareils Apple lorsque disponible et autorisé), l'adresse IP et la localisation approximative qui peut en être déduite, des informations sur l'appareil (par exemple fabricant, modèle, système d'exploitation, version, langue et paramètres techniques), l'identifiant de l'application, les événements liés aux annonces (par exemple affichages, clics et vues) ainsi que des données de diagnostic, de performance et de prévention de la fraude.
• Choix de confidentialité : le choix entre publicités personnalisées et non personnalisées et les signaux techniques nécessaires pour communiquer ce choix au SDK publicitaire. Les données précises traitées varient selon la plateforme, la version du SDK, le consentement obtenu et la configuration utilisée.

Les données publicitaires ci-dessus sont traitées directement depuis chaque jeu par Unity Ads et ses systèmes. SCI ARKOUB ne demande pas de nom ni d'adresse e-mail pour utiliser ses jeux. La progression dans nos jeux n'est pas envoyée ni conservée par SCI ARKOUB sur ses propres serveurs.

3.2. Site internet SCI ARKOUB

• Formulaire de contact : nom et prénom, adresse e-mail, objet de la demande et message, lorsque vous choisissez de nous contacter.
• Journaux techniques : informations techniques susceptibles d'être enregistrées par l'hébergeur lors d'une requête, telles que l'adresse IP, la date et l'heure, le navigateur et les informations nécessaires à la sécurité et au diagnostic.
• Services tiers intégrés : le site peut charger les polices Google Fonts et une carte OpenStreetMap. Lorsque votre navigateur contacte ces fournisseurs, ceux-ci peuvent recevoir l'adresse IP et les informations techniques nécessaires à la livraison de leurs ressources, conformément à leurs propres notices de confidentialité.

Le formulaire actuellement présent sur le site utilise le logiciel de messagerie configuré sur votre appareil via un lien « mailto ». Le site ne transmet donc pas lui-même le formulaire à un serveur d'envoi : votre application de messagerie doit s'ouvrir et vous devez envoyer le message. Si aucun logiciel de messagerie n'est configuré, l'envoi peut échouer.

4. Finalités et bases légales

• Enregistrer et restituer la progression dans nos jeux : fonctionnement principal de chaque jeu, avec stockage local sur l'appareil.
• Diffuser des publicités : présenter des annonces dans le jeu et limiter leur répétition.
• Mesurer les annonces et assurer la sécurité : mesurer les impressions et interactions, diagnostiquer les erreurs et détecter ou prévenir les activités frauduleuses. La base légale applicable est déterminée selon le traitement concerné et la réglementation locale ; lorsque le consentement préalable est requis, le traitement concerné ne doit être activé qu'après son recueil valide.
• Personnaliser les publicités : utiliser les informations publicitaires autorisées pour proposer des annonces adaptées à vos centres d'intérêt. Ce traitement repose sur votre consentement lorsque celui-ci est requis. Le refus de la personnalisation ne vous empêche pas de jouer ; des publicités non personnalisées peuvent continuer à être affichées.
• Répondre aux demandes de contact : intérêt légitime à traiter les demandes reçues et à communiquer avec leurs auteurs.
• Sécuriser et administrer le site : intérêt légitime à protéger le service, diagnostiquer les incidents et prévenir les abus ; les obligations légales applicables sont respectées.

5. Votre choix en matière de publicité

Au premier lancement de chacun de nos jeux, le jeu vous propose de choisir entre les publicités personnalisées et non personnalisées. Votre choix est transmis à Unity Ads. Vous pouvez le modifier à tout moment dans les réglages du jeu (voir le tableau de la section 1). Le retrait du consentement à la personnalisation s'applique aux traitements futurs fondés sur ce consentement et ne rend pas rétroactivement illicites les traitements effectués auparavant.

Sur iPhone, lorsque cette plateforme et cette fonctionnalité sont prises en charge, la demande système d'Apple « Autoriser le suivi » (« App Tracking Transparency ») n'est présentée que si vous choisissez les publicités personnalisées. Votre choix dans le jeu et les choix ou restrictions proposés par le système Apple sont distincts ; le jeu et son SDK doivent respecter les restrictions système applicables.

Le choix de publicités non personnalisées ne signifie pas nécessairement qu'aucune donnée technique ne soit traitée : certaines informations peuvent rester nécessaires pour diffuser l'annonce, limiter sa répétition, mesurer sa livraison ou lutter contre la fraude. Nous n'activons pas la personnalisation lorsqu'un consentement valide est requis mais absent ou retiré.

6. Publicité par Unity Ads et destinataires

Nos jeux utilisent Unity Ads (Unity Technologies) comme partenaire publicitaire. Unity reçoit les informations décrites à la section 3.1 afin de diffuser et mesurer les annonces et d'assurer les fonctions liées à la sécurité publicitaire. Selon ses services, ses paramètres et la législation applicable, Unity peut communiquer certaines informations à ses partenaires publicitaires, éditeurs, prestataires de mesure ou de prévention de la fraude. Ces destinataires et leurs rôles sont régis par la politique de Unity.

Pour le site internet, les données peuvent être communiquées aux prestataires d'hébergement et de messagerie, aux fournisseurs de services tiers mentionnés ci-dessus, aux conseils professionnels intervenant pour SCI ARKOUB et aux autorités publiques lorsque la loi l'exige. Nous limitons les informations communiquées à ce qui est nécessaire à la finalité concernée.

SCI ARKOUB ne vend pas vos données personnelles. Cela ne signifie pas que le SDK publicitaire ne partage aucune donnée : les traitements et éventuels partages réalisés par Unity Ads pour les annonces sont décrits dans la présente politique et dans la politique de confidentialité de Unity.

7. Transferts internationaux

Unity et certains prestataires techniques peuvent traiter des données dans des pays situés en dehors de l'Espace économique européen. Lorsque le RGPD s'applique, ces transferts doivent reposer sur un mécanisme légal approprié et, si nécessaire, sur des garanties adaptées, par exemple les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou une autre garantie reconnue par la loi. Les mécanismes effectivement applicables dépendent du fournisseur et du traitement concerné ; consultez les politiques des fournisseurs liés ci-dessus pour plus de détails.

8. Durées de conservation

• Progression et réglages de nos jeux : conservés localement jusqu'à la désinstallation du jeu ou à l'effacement des données de l'application depuis les réglages de l'appareil, sous réserve des mécanismes de sauvegarde du système que vous avez activés.
• Données publicitaires Unity Ads : conservées par Unity selon ses règles de conservation, ses finalités et sa politique de confidentialité. SCI ARKOUB ne fixe pas à la place de Unity la durée de conservation de ses propres traitements.
• Demandes de contact : pendant le temps nécessaire au traitement, puis, lorsque cela est justifié, en archivage limité, en principe jusqu'à trois ans après le dernier contact, sous réserve d'obligations légales ou de la gestion d'un litige.
• Journaux techniques du site : pendant la durée nécessaire à la sécurité et au diagnostic, en principe jusqu'à un an selon le paramétrage de l'hébergeur, sous réserve des obligations légales applicables.

9. Sécurité et suppression

SCI ARKOUB met en œuvre des mesures raisonnables pour protéger les informations qu'elle traite, notamment la restriction des accès et l'utilisation de connexions HTTPS lorsque disponibles. Aucun dispositif ne permet de garantir une sécurité absolue. Les données collectées par Unity Ads sont également soumises aux mesures de sécurité et pratiques décrites par Unity.

Pas de compte : nos jeux ne créent pas de compte utilisateur. La progression est enregistrée localement ; vous pouvez la supprimer en effaçant les données de l'application dans les paramètres de votre appareil ou en désinstallant le jeu concerné. Une désinstallation ne supprime pas nécessairement les données déjà traitées par Unity Ads. Pour les demandes concernant les données détenues par Unity, utilisez la procédure décrite par Unity à la section 10.

10. Vos droits et contacts

Dans les conditions prévues par la loi applicable, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, vous opposer à certains traitements, demander la portabilité lorsque ce droit s'applique, et retirer à tout moment un consentement précédemment donné. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité des traitements antérieurs à son retrait.

• Pour les données traitées par SCI ARKOUB : écrivez à sciarkoub@proton.me ou à SCI ARKOUB, 74 chemin de Vauvoix, 80080 Amiens, France. Nous pourrons vous demander des informations raisonnables pour vérifier votre identité avant de répondre.
• Pour les données traitées par Unity Ads : consultez la politique de confidentialité de Unity destinée aux joueurs et utilisateurs d'applications et utilisez les modalités de contact et d'exercice des droits qui y sont indiquées.
• Réclamation : si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) sur cnil.fr.

11. Mineurs

Nos jeux ne sont pas conçus pour les enfants de moins de 13 ans et ne leur sont pas destinés. Nous ne cherchons pas à collecter directement auprès d'eux des informations personnelles. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données via le site, contactez-nous afin que nous puissions examiner la demande.

En France, lorsque le traitement d'un service en ligne repose sur le consentement et concerne un enfant de moins de 15 ans, les règles applicables peuvent exiger le consentement conjoint de l'enfant et du titulaire de l'autorité parentale (voir les informations de la CNIL sur le consentement des mineurs de moins de 15 ans). La publicité personnalisée doit donc rester désactivée lorsque le consentement requis ne peut pas être valablement obtenu. Nous veillons à ce que la classification par âge, les paramètres d'audience Google Play et les SDK publicitaires correspondent à l'audience réelle de chaque jeu. Si l'un de nos jeux est déclaré comme destiné aux enfants ou à une audience mixte incluant des enfants, des règles supplémentaires de Google Play et des choix de configuration publicitaire peuvent s'appliquer.

12. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour pour refléter l'évolution de nos jeux, des SDK, des services tiers, des obligations légales ou des pratiques de données. La date en haut et en bas de cette page indique la dernière mise à jour publiée. Toute modification significative des pratiques publicitaires doit également être reflétée dans les informations fournies dans le jeu et dans les déclarations requises sur Google Play.

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

English version

1. Scope and overview

This Privacy Policy applies to (a) the sciarkoub.online website operated by SCI ARKOUB and (b) the mobile games published by SCI ARKOUB and funded in part by advertising, listed in the table below (together, "our games"). It explains data processed by SCI ARKOUB and data collected directly through the Unity Ads advertising SDK operated by Unity Technologies. Actual processing may depend on the app version, operating system, SDK configuration and your privacy choices.

This policy supplements the information shown in each game before you make an advertising choice. It does not replace each game's privacy settings, operating-system controls or the Data safety disclosures published on Google Play.

When a new game is published, it is added to this table before it becomes available.

2. Data controller and contact

For data Unity Ads collects and processes for its own purposes, Unity also applies its own privacy policy and may act as a separate data controller. You can contact Unity directly through its Game Player and App User Privacy Policy.

3. Data processed

3.1. Mobile games (Arrowflow, RaccoonDoku)

• Game progress and settings: levels, stars, hints and game preferences are stored locally on your device. Our games do not create user accounts and do not ask for your name or email address to play. Depending on your device and settings, local data can be removed by uninstalling the relevant game or clearing the app's storage.
• Advertising data processed by Unity Ads: the platform advertising identifier (Google Advertising ID on Android or Apple's IDFA on Apple devices where available and permitted), IP address and approximate location that may be inferred from it, device information (for example manufacturer, model, operating system, version, language and technical settings), app identifier, ad-related events (such as impressions, clicks and views), and diagnostic, performance and fraud-prevention data.
• Privacy choices: your choice between personalized and non-personalized ads and technical signals required to communicate that choice to the ad SDK. The exact data processed varies by platform, SDK version, consent status and configuration.

The advertising data described above is processed directly from our games by Unity Ads and its systems. Our games do not require a name or email address to play. Game progress is not sent to or stored on SCI ARKOUB's own servers.

3.2. SCI ARKOUB website

• Contact form: name, email address, subject and message when you choose to contact us.
• Technical logs: information that the hosting provider may record when a request is made, such as IP address, date and time, browser details and information needed for security and troubleshooting.
• Embedded third-party services: the website may load Google Fonts and an OpenStreetMap map. When your browser contacts these providers, they may receive your IP address and the technical information needed to deliver their resources, under their own privacy notices.

The contact form currently uses the email application configured on your device through a “mailto” link. The website does not itself submit the form to a mail server: your email application must open and you must send the message. Sending may fail if no email application is configured.

4. Purposes and legal bases

• Save and restore progress in our games: provide the game's core functionality by storing progress locally on your device.
• Deliver ads: display ads in the game and limit how often the same ad is shown.
• Measure ads and maintain security: measure impressions and interactions, diagnose errors, and detect or prevent fraudulent activity. The applicable legal basis is determined for each processing activity and under applicable law; where prior consent is legally required, the relevant processing must not be enabled until valid consent is obtained.
• Personalize ads: use permitted advertising information to show ads tailored to your interests. This processing relies on your consent where required. Refusing personalization does not prevent you from playing; non-personalized ads may still be shown.
• Respond to website inquiries: our legitimate interest in handling messages and communicating with people who contact us.
• Secure and administer the website: our legitimate interest in protecting the service, diagnosing incidents and preventing abuse, while complying with applicable legal obligations.

5. Your advertising choice

When you first launch any of our games, the game asks you to choose between personalized and non-personalized ads. Your choice is passed to Unity Ads. You can change it at any time in the game's settings (see the table in section 1). Withdrawing consent affects future processing based on that consent and does not make earlier processing unlawful retroactively.

On iPhone, where the platform and feature are supported, Apple's “Allow Tracking” / App Tracking Transparency prompt is shown only if you choose personalized ads. Your in-game choice and Apple's system-level controls are distinct; the game and its SDK must respect all applicable operating-system restrictions.

Choosing non-personalized ads does not necessarily mean that no technical data is processed. Some information may still be needed to deliver an ad, limit repetition, measure delivery or prevent fraud. We do not enable personalization when valid consent is required but has not been obtained or has been withdrawn.

6. Unity Ads and data recipients

Our games use Unity Ads (Unity Technologies) as their advertising partner. Unity receives the information described in section 3.1 to deliver and measure ads and support ad security functions. Depending on its services, settings and applicable law, Unity may disclose certain information to advertising partners, publishers, measurement providers or fraud-prevention partners. Those recipients and their roles are governed by Unity's policy.

For the website, data may be shared with hosting and email providers, the third-party service providers mentioned above, professional advisers supporting SCI ARKOUB and public authorities where disclosure is legally required. We limit disclosures to what is necessary for the relevant purpose.

SCI ARKOUB does not sell your personal data. This does not mean that the advertising SDK shares no data: Unity Ads' processing and any ad-related sharing are described in this policy and in Unity's privacy policy.

7. International transfers

Unity and certain technical providers may process data in countries outside the European Economic Area. Where the GDPR applies, these transfers must rely on an appropriate legal mechanism and, where required, suitable safeguards, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or another legally recognized safeguard. The mechanisms actually used depend on the provider and processing activity; consult the linked providers' policies for further details.

8. Data retention

• Progress and settings in our games: stored locally until you uninstall the game or clear the app's data in your device settings, subject to any operating-system backup features you have enabled.
• Unity Ads data: retained by Unity in accordance with its own retention rules, purposes and privacy policy. SCI ARKOUB does not set retention periods on Unity's behalf for Unity's own processing.
• Contact inquiries: for as long as needed to handle the inquiry and, where justified, in limited archives, generally for up to three years after the last contact, subject to legal obligations or dispute management.
• Website technical logs: for as long as needed for security and troubleshooting, generally up to one year depending on the hosting provider's configuration and subject to applicable legal obligations.

9. Security and deletion

SCI ARKOUB uses reasonable measures to protect information it processes, including access restrictions and HTTPS connections where available. No system can guarantee absolute security. Data collected by Unity Ads is also subject to the safeguards and practices described by Unity.

No accounts: our games do not create user accounts. Progress is stored locally and can be deleted by clearing the app's data in your device settings or uninstalling the relevant game. Uninstalling a game does not necessarily delete data already processed by Unity Ads. For requests concerning data held by Unity, use the process described in section 10.

10. Your rights and how to contact us

Subject to applicable law, you may request access to your data, its correction or deletion, restriction of processing, object to certain processing, request portability where that right applies, and withdraw consent previously given at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

• For data processed by SCI ARKOUB: email sciarkoub@proton.me or write to SCI ARKOUB, 74 chemin de Vauvoix, 80080 Amiens, France. We may request reasonable information to verify your identity before responding.
• For data processed by Unity Ads: read Unity's Game Player and App User Privacy Policy and use the rights-request and contact options provided there.
• Complaints: if you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL) at cnil.fr.

11. Children

Our games are not designed for or directed at children under 13. We do not seek to collect personal information directly from children under 13. If you believe a child has submitted information to us through the website, please contact us so that we can review the request.

In France, where processing by an online service is based on consent and concerns a child under 15, applicable rules may require the joint consent of the child and the holder of parental responsibility (see the CNIL guidance on consent for children under 15). Personalized advertising must therefore remain disabled where the required consent cannot be validly obtained. We make sure each game's age rating, Google Play audience settings and ad SDK setup match its actual audience. If one of our games is declared as directed at children or a mixed audience that includes children, additional Google Play Families requirements and advertising configuration rules may apply.

12. Changes to this policy

We may update this policy to reflect the evolution of our games, SDKs, third-party services, legal requirements or data practices. The date at the top and bottom of this page identifies the latest published update. Material changes to advertising practices must also be reflected in the information shown in each game and in any required Google Play disclosures.

Last updated: 28 October 2026

Article 1 — Objet et champ d'application

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après les « CGU ») définissent les modalités, droits et obligations régissant l'accès et l'utilisation :

• du site internet officiel de SCI ARKOUB, accessible à l'adresse sciarkoub.online ;
• des applications et jeux vidéo mobiles édités et publiés par SCI ARKOUB (ci-après désignés individuellement ou collectivement les « Jeux »), actuellement disponibles ou en cours de déploiement sur les plateformes de distribution officielles.

Tout accès au site internet, ainsi que tout téléchargement, installation ou lancement de l'un quelconque de nos Jeux, implique la consultation préalable et l'acceptation expresse, sans réserve ni restriction, de l'ensemble des stipulations des présentes CGU par l'utilisateur. Si l'utilisateur n'accepte pas les présentes conditions, il lui est expressément demandé de ne pas utiliser le site et de désinstaller immédiatement les Jeux de ses appareils.

Article 2 — Définitions

Au sens des présentes CGU, les termes débutant par une majuscule ont la signification suivante, qu'ils soient employés au singulier ou au pluriel :

• « Site » : désigne l'ensemble des pages, éléments graphiques, fonctionnalités et contenus accessibles à l'adresse URL principale https://sciarkoub.online et ses éventuels sous-domaines.
• « Jeux » ou « Applications » : désigne les jeux vidéo mobiles créés, édités ou publiés par SCI ARKOUB, notamment Arrowflow et RaccoonDoku, distribués via les magasins d'applications d'éditeurs tiers autorisés.
• « Éditeur » : désigne la société SCI ARKOUB, société civile immobilière au capital social de 500 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés d'Amiens sous le numéro SIREN 539 197 053, ayant son siège social au 74 chemin de Vauvoix, 80080 Amiens, France.
• « Utilisateur » ou « Joueur » : désigne toute personne physique accédant au Site, le consultant, ou téléchargeant, installant et exécutant les Jeux sur un appareil compatible.
• « Contenu du jeu » : désigne l'intégralité des composants artistiques, interactifs et logiciels des Jeux, incluant sans limitation les graphismes, animations, personnages, environnements visuels, niveaux, puzzles, grilles, mécaniques de gameplay, textes, dialogues, compositions musicales, effets sonores, codes sources et exécutables, icônes, interfaces utilisateur (UI/UX) et éléments virtuels.
• « Publicités » : désigne toute annonce publicitaire sous quelque format que ce soit (bannières statiques, interstitiels plein écran, vidéos avec récompense ou « rewarded ads ») intégrée et affichée dans les Jeux par l'intermédiaire de régies partenaires spécialisées (notamment Unity Ads).
• « Achats intégrés » ou « In-App Purchases (IAP) » : désigne les options payantes facultatives proposées au sein des Jeux permettant au Joueur d'acquérir des contenus additionnels, des fonctionnalités de confort (telles que la suppression des publicités) ou des éléments virtuels, facturés et traités exclusivement par les magasins d'applications habilités.
• « Données de jeu » ou « Progression locale » : désigne les données relatives à l'avancée du Joueur (scores, temps de jeu, étoiles, niveaux débloqués, bonus cumulés et réglages techniques) enregistrées exclusivement sur la mémoire interne de l'appareil de l'Utilisateur.
• « Magasin d'applications » ou « Store » : désigne les plateformes numériques tierces agréées permettant le téléchargement sécurisé des Jeux, à savoir principalement le Google Play Store (opéré par Google Ireland Limited / Google LLC) et l'Apple App Store (opéré par Apple Distribution International Ltd / Apple Inc.).

Article 3 — Accès au site et aux jeux

3.1. Accès au Site : Le Site est accessible librement et gratuitement à tout internaute disposant d'une connexion Internet. L'Éditeur s'efforce de maintenir un accès continu au Site, mais se réserve le droit de suspendre, limiter ou interrompre l'accès à tout moment, sans préavis ni indemnité, pour procéder à des opérations de maintenance, de mise à niveau ou en cas d'incident technique extérieur.

3.2. Téléchargement et installation des Jeux : L'accès aux Jeux s'effectue par téléchargement depuis les Magasins d'applications officiels autorisés. L'Utilisateur doit disposer d'un appareil mobile compatible (smartphone ou tablette exécutant une version compatible du système d'exploitation Android ou iOS), d'un compte valide sur le Store concerné et d'un espace de stockage suffisant.

3.3. Compatibilité et prérequis techniques : L'Éditeur ne garantit pas que les Jeux soient compatibles avec l'ensemble des modèles de terminaux, versions de systèmes d'exploitation ou surcouches constructeurs disponibles sur le marché. Il appartient à l'Utilisateur de vérifier les prérequis minimaux indiqués sur la fiche descriptive du jeu sur le Magasin d'applications avant tout téléchargement.

3.4. Connexion réseau et frais de télécommunication : Bien que nos Jeux soient principalement conçus pour être jouables hors ligne, certaines fonctionnalités (notamment le chargement initial, le téléchargement des mises à jour, la diffusion des Publicités et le traitement des Achats intégrés) requièrent une connexion Internet active. Tous les coûts d'accès à Internet et de transfert de données mobiles restent à la charge exclusive de l'Utilisateur selon les conditions de son forfait opérateur.

3.5. Disponibilité : L'Éditeur ne garantit pas une disponibilité ininterrompue ou exempte d'erreurs des Jeux, ceux-ci pouvant dépendre de services tiers, de l'état des réseaux de télécommunication ou d'interventions de maintenance.

Article 4 — Responsabilités de l'utilisateur

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site et les Jeux de façon loyale, responsable et dans le strict respect des lois et règlements applicables ainsi que des présentes CGU.

Dans le cadre de l'utilisation des Jeux et du Site, l'Utilisateur est notamment responsable :

• De l'intégrité de ses équipements : de la sécurité, de la protection antivirus et de la mise à jour régulière du système d'exploitation de son terminal mobile ;
• De la préservation de ses données locales : de la gestion de l'espace de stockage de son appareil et de la configuration de mécanismes de sauvegarde globale du système d'exploitation (tels que Google Backup ou iCloud) s'il souhaite préserver ses données en cas de changement d'appareil ;
• De la sécurisation de ses accès de paiement : de la confidentialité et de la protection des identifiants et mots de passe associés à son compte Google Play ou Apple ID. Il incombe à l'Utilisateur d'activer la demande systématique d'authentification (mot de passe, empreinte digitale ou reconnaissance faciale) pour toute transaction afin de prévenir tout achat involontaire ou réalisé par un tiers non autorisé (notamment un enfant mineur ayant accès à l'appareil) ;
• De la véracité des communications : de l'exactitude des informations transmises à l'Éditeur lors de toute prise de contact ou réclamation via le formulaire ou l'adresse électronique mise à sa disposition.

Article 5 — Utilisation acceptable et comportements prohibés

L'Utilisateur s'interdit formellement tout comportement abusif, déloyal, frauduleux ou malveillant à l'encontre du Site, des Jeux, de l'Éditeur ou d'autres utilisateurs. Sont notamment strictement prohibés :

• La triche et l'exploitation de failles : l'utilisation de programmes d'automatisation, de robots (« bots »), de scripts d'émulation non autorisés, d'outils de modification de mémoire (« cheat engines », éditeurs de valeurs de jeu) ou l'exploitation délibérée de bugs, failles ou anomalies techniques (« exploits » ou « glitches ») pour progresser de manière artificielle ou obtenir des avantages indus ;
• L'ingénierie inverse et la décompilation : toute tentative d'ingénierie inverse (« reverse engineering »), de décompilation, de désassemblage, de déchiffrement ou d'extraction du code source, des algorithmes ou des ressources graphiques et sonores des Jeux ou du Site, sous réserve des exceptions impératives strictement prévues par l'article L. 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle ;
• La fraude publicitaire (« Ad Fraud ») : toute simulation automatisée ou forcée d'affichages ou de clics sur les Publicités (notamment par le biais de fermes à clics, de logiciels d'émulation ou de requêtes simulées), toute manipulation technique des vidéos récompensées (« rewarded ads ») dans le but d'accumuler frauduleusement des avantages en jeu, ainsi que l'utilisation de dispositifs techniques visant à fausser les métriques publicitaires transmises à la régie partenaire ;
• L'atteinte à la sécurité et à l'intégrité : l'introduction de virus, chevaux de Troie, vers informatiques ou tout autre code malveillant, la tentative d'accès non autorisé aux systèmes d'information, bases de données ou serveurs associés à l'Éditeur ou à ses prestataires ;
• L'extraction et le moissonnage de données : l'aspiration automatisée (« web scraping »), la copie massive ou l'indexation non autorisée du contenu textuel, cartographique ou multimédia du Site ou des Jeux à des fins commerciales ou concurrentielles ;
• La distribution illicite : la redistribution, le partage, la publication ou la mise à disposition de copies modifiées, altérées ou piratées de nos Jeux (telles que des fichiers « modded APK ») sur des sites ou plateformes non officiels.

Tout manquement avéré à ces interdictions expose son auteur à la résiliation immédiate de sa licence d'utilisation, à des poursuites judiciaires civiles et pénales et à la réparation intégrale du préjudice subi par l'Éditeur.

Article 6 — Propriété intellectuelle

Le Site internet, les Jeux vidéo mobiles (Arrowflow, RaccoonDoku) ainsi que l'intégralité de leurs éléments constitutifs sont protégés par le droit français et international de la propriété intellectuelle, notamment par le droit d'auteur, le droit des marques, le droit des dessins et modèles et le droit des producteurs de bases de données.

Sont et demeurent la propriété exclusive de SCI ARKOUB ou, le cas échéant, de ses partenaires ayant concédé un droit d'exploitation :

• L'univers artistique et visuel (« Artwork ») : les illustrations, décors, personnages, mascottes, animations, icônes, logos, textures, typographies et la charte graphique de chaque jeu et du Site ;
• Le game design et les niveaux : la structure, la trame, la mise en scène, l'agencement des grilles de Sudoku, les mécaniques logiques de puzzles, les niveaux de difficulté et les règles originales de gameplay ;
• L'environnement sonore : les compositions musicales originales, arrangements, effets sonores (« SFX ») et habillages audio créés ou licenciés pour les Jeux ;
• Les logiciels et codes sources : l'ensemble des lignes de code informatique (code source et code objet), moteurs, architectures, algorithmes et interfaces utilisateur (UI/UX) ;
• Les signes distinctifs et marques : les dénominations « SCI ARKOUB », « Arrowflow », « RaccoonDoku », ainsi que l'ensemble des logos, emblèmes et slogans associés.

L'installation ou l'utilisation des Jeux ne confère à l'Utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle sur les Jeux ou leur Contenu, mais uniquement une licence d'utilisation personnelle et limitée telle que détaillée à l'Article 14 ci-après. Toute reproduction, diffusion, commercialisation, adaptation ou altération sans l'autorisation écrite préalable de SCI ARKOUB est strictement prohibée et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Article 7 — Services tiers et partenaires

Le bon fonctionnement du Site et des Jeux repose sur l'intégration de services tiers spécialisés :

• Plateformes de téléchargement (« Stores ») : Google Play (Google Ireland Limited / Google LLC) et Apple App Store (Apple Distribution International Ltd / Apple Inc.) assurent l'hébergement technique, la distribution des fichiers d'application, la gestion des avis utilisateurs et le traitement financier des Achats intégrés éventuels. L'utilisation de ces plateformes est soumise à leurs conditions contractuelles respectives ;
• Réseau publicitaire : nos Jeux intègrent la solution publicitaire Unity Ads, opérée par Unity Technologies, chargée de la délivrance, de l'optimisation et de la mesure de diffusion des annonces publicitaires ainsi que de la détection des fraudes. Les interactions avec ce service sont régies par les conditions et la politique de confidentialité de Unity Technologies ;
• Services tiers du Site internet : le Site recourt au service cartographique OpenStreetMap et aux polices de caractères Google Fonts, soumis aux conditions propres à leurs éditeurs respectifs.

L'Éditeur n'exerce aucun contrôle opérationnel direct sur les infrastructures de ces prestataires tiers et ne saurait être tenu responsable d'éventuelles interruptions, défaillances ou évolutions de leurs services.

Article 8 — Liens externes

Le Site internet et les Jeux peuvent comporter des liens hypertextes dirigeant vers des sites, applications ou services tiers (tels que les fiches des Magasins d'applications, les sites de partenaires institutionnels ou, en cas de clic volontaire de l'Utilisateur sur une annonce publicitaire, les pages web ou applications des annonceurs tiers).

Ces liens sont fournis pour la commodité de l'Utilisateur. SCI ARKOUB n'exerce aucun contrôle sur le contenu, la sécurité, la disponibilité ou les pratiques en matière de données personnelles de ces sites tiers extérieurs, et décline toute responsabilité quant aux conséquences d'une navigation sur ces derniers.

Article 9 — Responsabilité et garanties légales

9.1. Fourniture des services : Les Jeux et le Site sont mis à la disposition des Utilisateurs « en l'état » (« as is ») et selon leur disponibilité technique. Bien que l'Éditeur apporte le plus grand soin à la conception et à la mise à jour de ses Jeux, il ne saurait garantir qu'ils soient exempts de tout bogue, erreur d'affichage ou ralentissement ponctuel.

9.2. Limitation de responsabilité : Dans toute la mesure permise par la législation en vigueur, SCI ARKOUB ne pourra être tenue pour responsable des dommages indirects, pertes de chance, pertes de données ou de progression de jeu résultant d'une panne de matériel, d'une manipulation de l'Utilisateur (nettoyage d'espace de stockage, désinstallation de l'application), d'une interruption du réseau de télécommunication ou d'un cas de force majeure.

9.3. Préservation expresse des droits des consommateurs : Aucune stipulation des présentes CGU n'a pour objet ni pour effet d'exclure, de limiter ou de restreindre les droits impératifs et d'ordre public reconnus à l'Utilisateur agissant en qualité de consommateur au titre du droit français et de l'Union européenne.

À ce titre, le consommateur bénéficie notamment de la garantie légale de conformité des contenus numériques et des services numériques prévue aux articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du Code de la consommation, ainsi que de la garantie légale des vices cachés dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Article 10 — Données personnelles et confidentialité

Le respect de la vie privée et la protection des données personnelles constituent une priorité absolue pour SCI ARKOUB. Les modalités de traitement de vos données sont décrites en détail dans notre Politique de confidentialité, accessible en permanence sur le Site et depuis les réglages de nos Jeux.

En résumé :

• Nos Jeux ne requièrent la création d'aucun compte joueur distant et ne collectent ni votre nom ni votre adresse e-mail pour jouer ;
• Votre progression et vos réglages sont conservés exclusivement sur votre appareil ;
• La diffusion des Publicités via le SDK Unity Ads respecte vos choix de confidentialité (publicités personnalisées ou non personnalisées), configurables lors du premier lancement et modifiables à tout moment dans les réglages du jeu ;
• Vous disposez à tout moment de vos droits d'accès, de rectification, d'effacement et de retrait de consentement conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi n° 78-17 modifiée.

Article 11 — Modifications des CGU

SCI ARKOUB se réserve la faculté de modifier, adapter et actualiser à tout moment les présentes CGU, notamment pour prendre en compte les évolutions législatives, réglementaires, techniques ou jurisprudentielles, ainsi que l'ajout de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux jeux mobiles.

La version applicable et opposable à l'Utilisateur est celle accessible en ligne sur le Site au moment de l'accès ou de l'utilisation. En cas de modification substantielle des CGU, l'Éditeur pourra en informer les Utilisateurs par une notification sur le Site ou au sein d'une mise à jour de l'application mobile. Le fait de continuer à utiliser le Site ou les Jeux après la publication des CGU modifiées emporte acceptation pleine et entière de ces dernières.

Article 12 — Droit applicable, médiation et juridiction

12.1. Droit applicable : Les présentes CGU sont régies, interprétées et soumises au droit français, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur applicables dans le pays de résidence de l'Utilisateur.

12.2. Règlement amiable et médiation de la consommation : En cas de différend ou de contestation relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes CGU, l'Utilisateur est invité à contacter préalablement SCI ARKOUB par courrier électronique à sciarkoub@proton.me afin de rechercher une issue amiable.

Conformément aux dispositions des articles L. 612-1 et suivants du Code de la consommation, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l'oppose à un professionnel. L'Utilisateur peut également recourir à la plateforme européenne de Règlement en Ligne des Litiges (RLL) mise à disposition par la Commission européenne à l'adresse suivante : https://ec.europa.eu/consumers/odr.

12.3. Juridiction compétente : À défaut d'accord amiable ou de résolution par voie de médiation, tout litige sera porté devant les tribunaux français territorialement et matériellement compétents en vertu du Code de procédure civile et du Code de la consommation.

Article 13 — Contact et réclamations

Pour toute question, demande d'information, signalement de bug technique ou réclamation concernant les présentes CGU ou nos Jeux, l'Utilisateur peut joindre SCI ARKOUB :

• Par courrier électronique : à l'adresse sciarkoub@proton.me ;
• Par voie postale : SCI ARKOUB, 74 chemin de Vauvoix, 80080 Amiens, France.

Nous nous efforçons de répondre aux demandes dans les meilleurs délais.

Article 14 — Licence d'utilisation des jeux

Sous réserve du respect permanent des présentes CGU, SCI ARKOUB concède à l'Utilisateur une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable d'installation et d'exécution du Jeu concerné sur son terminal mobile personnel (smartphone ou tablette), pour un usage strictement privé, individuel et non commercial.

Cette licence n'emporte aucune cession de droits réels ou de propriété intellectuelle. En conséquence, il est strictement interdit à l'Utilisateur de :

• vendre, louer, prêter, sous-licencier, redistribuer ou concéder à des tiers tout ou partie du Jeu ou de ses composants ;
• exploiter commercialement le Jeu, ses mécanismes, son graphisme ou sa musique de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable et expresse de l'Éditeur ;
• modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées à partir du Contenu du jeu ;
• contourner ou désactiver les éventuelles mesures techniques de protection (MTP) intégrées au logiciel.

Article 15 — Publicités et annonces avec récompense (« Rewarded Ads »)

15.1. Financement publicitaire : L'accès gratuit à nos Jeux est rendu possible grâce à l'intégration d'espaces publicitaires (bannières, interstitiels, vidéos) gérés par notre partenaire technique publicitaire Unity Ads.

15.2. Annonces avec récompense (« Rewarded Ads ») : Certains de nos Jeux proposent au Joueur la possibilité de visionner volontairement et intégralement une courte vidéo publicitaire récompensée afin d'obtenir un avantage virtuel au sein du jeu (par exemple : déblocage d'un indice de résolution, annulation d'un coup erroné ou jetons d'aide temporaires).

15.3. Nature des éléments et récompenses virtuels :

• Les récompenses obtenues par le visionnage de publicités ou au fil du jeu ont un caractère purement fictif et ludique ;
• Elles ne constituent en aucun cas une monnaie ayant cours légal et ne possèdent aucune valeur pécuniaire ou patrimoniale réelle ;
• Elles ne peuvent en aucun cas être rachetées, remboursées en espèces, échangées, transférées ou cédées à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.

15.4. Choix de confidentialité publicitaire : Conformément à notre politique de confidentialité, le Joueur conserve la maîtrise de ses choix relatifs à la personnalisation des annonces au sein des réglages du jeu, sans que le refus des publicités personnalisées ne restreigne l'accès gratuit au gameplay.

Article 16 — Achats intégrés (« In-App Purchases »)

Dans l'hypothèse où un Jeu intègre ou viendrait à proposer des Achats intégrés (par exemple : formule de suppression définitive des publicités « No Ads », packs d'indices ou contenus additionnels optionnels), les règles suivantes s'appliquent :

• Disponibilité effective : Les Achats intégrés ne sont décrits comme disponibles que dès lors qu'ils sont effectivement activés et déployés dans la version du jeu installée par l'Utilisateur. L'Éditeur se réserve la liberté de proposer ou d'ajuster ces options au cours du cycle de vie du produit ;
• Traitement exclusif par les Magasins d'applications : L'ensemble des transactions financières, facturations, prélèvements et paiements est exécuté et géré de manière exclusive et sécurisée par le Magasin d'applications officiel (Google Play Store ou Apple App Store) lié au compte de l'Utilisateur. SCI ARKOUB ne collecte, n'enregistre et n'a jamais accès aux numéros de carte bancaire ou coordonnées financières des Utilisateurs ;
• Transparence et indication des prix : Le prix de chaque Achat intégré est clairement affiché dans le Jeu avant toute confirmation de commande, en devise locale et toutes taxes comprises (TTC), conformément aux exigences du Store ;
• Restauration des achats : Les achats non consommables (notamment le déblocage permanent ou la suppression des publicités) peuvent être restaurés sur un autre terminal compatible utilisant le même compte de Store officiel (Google Play ou Apple ID), via la commande « Restaurer les achats » mise à disposition dans les paramètres du jeu ;
• Droit de rétractation et remboursements : Conformément aux dispositions de l'article L. 221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats de fourniture d'un contenu numérique sans support matériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation. Toute demande de remboursement ou d'annulation éventuelle relève des conditions générales et des procédures de réclamation propres au Magasin d'applications utilisé (politique de remboursement de Google Play ou procédure « Signaler un problème » d'Apple).

Article 17 — Progression et données de jeu

17.1. Sauvegarde locale sur l'appareil : Afin de garantir une stricte confidentialité et de permettre le jeu hors connexion, l'intégralité de la progression du Joueur (niveaux réussis, étoiles, statistiques, chronomètres, réglages graphiques et sonores) est enregistrée localement dans la mémoire de l'appareil de l'Utilisateur. SCI ARKOUB ne gère aucun serveur de compte en ligne distant et ne conserve aucune copie de votre progression.

17.2. Conséquences de la désinstallation ou du changement de terminal :

• La désinstallation du Jeu, la réinitialisation de l'appareil aux réglages d'usine, l'effacement volontaire du cache ou des données de l'application via les paramètres du téléphone, ou la perte de l'appareil entraîne la suppression irréversible des Données de jeu et de la progression locale ;
• En cas de changement d'appareil, la progression ne pourra être restaurée que si l'Utilisateur dispose d'un mécanisme actif de sauvegarde intégrale fourni par le système d'exploitation de son terminal (sauvegarde automatique système Google Drive / Android Backup ou sauvegarde système iCloud) prenant en charge les données d'application ;
• SCI ARKOUB ne saurait être tenue pour responsable de la disparition accidentelle ou définitive de la progression de jeu et ne sera tenue à aucun dédommagement à ce titre.

Article 18 — Disponibilité, mises à jour et évolution des jeux

18.1. Déploiement de mises à jour : SCI ARKOUB peut être amenée à publier périodiquement des mises à jour, correctifs de sécurité, patchs correcteurs de bogues, équilibrages de puzzles ou ajouts de nouveaux niveaux et fonctionnalités.

18.2. Maintien à jour recommandé : Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser le Jeu de façon optimale, sécurisée et compatible avec les dernières versions des systèmes d'exploitation mobiles. Il est vivement conseillé à l'Utilisateur d'activer les mises à jour automatiques sur son Magasin d'applications.

18.3. Évolution et interruption du service : L'Éditeur se réserve la faculté de faire évoluer les caractéristiques techniques, ludiques ou graphiques des Jeux, de modifier le catalogue de jeux proposés ou, le cas échéant, d'interrompre définitivement l'exploitation ou la prise en charge d'un jeu ou d'un service associé, sous réserve du respect des obligations légales applicables et avec un préavis raisonnable communiqué sur le Site.

Article 19 — Protection des mineurs

19.1. Classification et âge minimum : Nos Jeux ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. L'Utilisateur déclare être âgé d'au moins 13 ans ou, à défaut, avoir obtenu l'autorisation expresse de ses parents ou titulaires de l'autorité parentale pour télécharger et utiliser nos Jeux.

19.2. Mineurs de moins de 15 ans en France : Conformément aux dispositions de l'article 8 du RGPD et de l'article 45 de la loi n° 78-17 modifiée, pour tout traitement nécessitant un consentement dans le cadre de la société de l'information (notamment l'éventuelle personnalisation des publicités), le consentement conjoint du mineur de moins de 15 ans et du titulaire de l'autorité parentale est requis. À défaut d'obtention valide de ce double consentement, les publicités personnalisées demeurent désactivées par défaut.

19.3. Rôle et responsabilité parentale : Il appartient aux parents et représentants légaux :

• de surveiller l'utilisation que font les mineurs placés sous leur responsabilité des terminaux connectés et des jeux vidéo ;
• de vérifier l'adéquation du contenu aux capacités et à la sensibilité de l'enfant ;
• de configurer de manière appropriée les outils de contrôle parental proposés par le système d'exploitation du terminal (Android / iOS) et par les Magasins d'applications (Google Play / Apple App Store), notamment l'exigence systématique d'un mot de passe secret ou d'une validation biométrique parentale pour empêcher tout achat intégré involontaire ou non autorisé.

Dernière mise à jour : 5 novembre 2026